El novembre de l’any passat, l’autora Han Kang es va convertir en la primera persona sud-coreana a aconseguir el Premi Nobel de Literatura. No només això, sinó que també seria la primera dona asiàtica a obtenir aquest guardó. En aquesta conferència analitzarem els canvis del cànon en traducció d’obres sud-coreanes després d’aquesta fita i les estratègies que editorials i agències utilitzen a la recerca del nou fenomen literari de Corea del Sud.
Paraules de benvinguda:
Yasmín Paricio , coordinadora de Política, Societat i Programes Educatius, Casa Àsia
Presenta la sessió:
Dr. David Saurí i Dra. Ester Torres-Simón, Màster Universitari en Estudis Globals d’Àsia Oriental (UAB)
Modera el debat:
Dra. Ester Torres-Simón, Universitat Autònoma de Barcelona UAB. La Dra. Ester Torres-Simón és professora de traducció i cultura coreana a la UAB, institució en què és responsable de l’àrea de Corea del Grup de Recerca GREGAL: Circulació Cultural Japó-Corea-Espanya/Catalunya.
A càrrec de:
Ainhoa Urquia Asensio és professora associada a l’Àrea d’Estudis d’Àsia Oriental de la Universitat Complutense de Madrid (UCM) i doctoranda en Traducció i Estudis Interculturals a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), institució on és membre del Grup de Recerca GREGAL: Circulació Cultural Japó-Corea-Espanya/Catalunya. També exerceix com a traductora editorial del coreà i lectora editorial.
Consulta les edicions anteriors del cicle:
I Cicle de conferències: Estudis Globals d’Àsia Oriental 2021
II Cicle de conferències: Estudis Globals d’Àsia Oriental 2022
III Cicle de conferències: Estudis Globals d’Àsia Oriental 2023
IV Cicle de conferències: Estudis Globals d’Àsia Oriental
Font i inscripció: Casa Àsia
