L’onada coreana o hallyu (한류) s’ha introduït, des de ja fa uns anys, amb cada vegada més força, als mitjans audiovisuals de tot el món, especialment mitjançant els grups musicals K-Pop i els drames televisius. No obstant això, pot resultar cridaner que cada vegada són més les sèries i pel·lícules (que a més adquireixen notable reconeixement de la crítica), realitzades als Estats Units, que reflecteixen una altra realitat, els moviments migratoris des de Corea.
Arran de la Guerra de Corea (1950-1953) i la divisió fronterera entre Corea del Nord i Corea del Sud, les onades d’immigrants coreans van anar progressivament en augment, arribant a la xifra de prop de 848 mil residents als Estats Units l’any 2004. No resulta per tant estrany pensar que els descendents diàspora coreana, hagin començat a retratar les seves vivències i inquietuds a través de la ficció.
Minari ( 미나리 , 2020)
Aquesta pel·lícula, escrita i dirigida per Lee Isaac Chung (Denver, 1978), narra les seves pròpies experiències durant els primers anys de vida en l’àmbit rural d’Arkansas, on havia arribat, sent un nen, juntament amb la seva família a la dècada de 1980.
Els seus pares (interpretats per Steven Yeun i Han Ye-ri), tots dos amb treballs i estil de vida precaris, decideixen portar els Estats Units a la mare d’ella (Youn Yuh-jung), qui no acaba d’acostumar-se a determinats hàbits nord-americans, sorgint així el xoc de cultures i la no sempre feliç assimilació entre la “
Minari és dura i crua, però sempre deixa lloc a un pòsit d’humor ia un cert halo d’esperança, dipositada sobretot als ulls del petit David Yi (Alan Kim), donant potser lloc així a una visió una mica clàssica sobre “l’Amèrica, terra d’oportunitats” que tant ha calat en l’imaginari col·lectiu migratori.
Minari ha guanyat diversos premis i reconeixements, culminant en sis nominacions als Oscars, incloent les categories de Millor Pel·lícula i Millor Direcció.
Pachinko ( 파친코 , 2022)
Apple TV+ es va encarregar d’adaptar a una minisèrie (per ara, d’una sola temporada de vuit capítols) la popular novel·la de Min Jin Lee (Seül, 1968), on es narra la història de tres generacions de migrants coreans, saltant entre Corea, el Japó i els Estats Units.
La veterana actriu Youn Yuh-jung torna a aparèixer aquí com la versió més gran de la protagonista, Sunja, mare i àvia al seu torn dels respectius Baek Mozasu (Soji Arai) i Solomon (Jin Ha).
Amb una visió més global, la vida de Sunja transcorre entre Corea i el Japó enmig d’un món canviant i transformador, amb un focus especial en les dificultats que van haver de passar les dones migrants coreanes (menció especial a les entrevistades que apareixen al final de la temporada). Totalment diferent de com han percebut i assimilat els canvis culturals els seus descendents, el seu fill respecte al Japó (que sigui propietari de diversos locals de jocs o pachinko no és elegit a l’atzar, ja que els migrants coreans al país nipó són popularment associats a aquest tipus de negocis) i el seu nét respecte als Estats Units (una figura molt més bolcada als negocis d’alta) 1990, amb un Japó ja entrant en crisi i una Corea del Sud en auge, el nou “ullet dret” a l’est asiàtic del país nord-americà).
La sèrie Pachinko ha guanyat diversos premis i ha estat renovada per a una segona temporada.
Beef (2023)
Aquesta minisèrie de deu capítols de Netflix està escrita i creada per Lee Sung Jin (Seül, 1981), per la qual ha rebut diversos premis, incloent-hi un Emmy i un Globus d’Or.
Si a Pachinko tornàvem a veure Youn Yuh-jung, aquí reapareix l’actor que donaria vida al pare a Minari, Steven Yeun, com un dels protagonistes, Danny Cho, un sud-coreà radicat als Estats Units que es veu embolicat un dia en un fortuït incident de trànsit al costat d’una altra descendent d’Assiàtics migrants. desencontres cada vegada més cridaners i deslligats.
Beef culmina en una altra mirada cap als traumes intergeneracionals, que en aquest cas aporten la dada addicional del desarrelament i les dificultats que, novament, van haver d’enfrontar els migrants coreans a un altre continent. Fins i tot els seus descendents, molt més familiaritzats amb la nova cultura, continuen arrossegant determinats estereotips (alguns autoimpostos) orientalistes.
Past Lives (2023)
Aquesta pel·lícula, debut cinematogràfic i com a directora de Celine Song (Corea del Sud, 1988), explica de forma reflexiva i malenconiós un “el que podria haver estat” entre els seus protagonistes, Nora (abans coneguda com Na Young, interpretada per Greta Jiehan Lee) i Hae Sung (Teo Yoo).
El personatge de Nora és el que més s’acosta a aquesta diàspora coreana, més propera a les vivències de Song entre el Canadà i els Estats Units, si bé Hae Sung mostra una altra de les destinacions (almenys temporals) principals d’aquestes onades migratòries que és la Xina. Així, Nora i Hae Sung reflecteixen novament aquest acostament i allunyament entre ells i entre el seu lloc i cultura d’origen, amb una destinació demarcada i ben diferenciada per a cadascú.
Past Lives ha rebut diversos premis i ha estat nominada a Millor Pel·lícula i Millor Guió Original (escrit així mateix per Song) als Oscars.
Referències
Álvarez, Maria del Pilar. 2014. “L’aleph de memòries i les maneres de documentar la
divisió de Corea en la contemporaneïtat.” Revista Mexicana de Ciències Polítiques i
Socials [https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0185191814708268]
Eui-Young Yu. 2019. “Korean Communities in America: Past, Present, and Future”.
Ameràsia Journal
[https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.17953/amer.10.2.c18u877570565j30]
Eui-Young Yu. 2019. “Koreans in America: An Emerging Ethnic Minority”. Ameràsia
Journal
[https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.17953/amer.4.1.27100656003495×6?src=recs
is]
Mera, Carolina. 2011. “El concepte de diàspora als estudis migratoris: reflexions
sobre el cas de les comunitats i mobilitats coreanes al món actual.” Institut
d’Investigacions Gino Germani – Facultat de Ciències Socials- UBACONICET
[https://revele.uncoma.edu.ar/index.php/historia/article/view/80]
Citació recomanada
Alonso, Ana. 2025. “La diàspora coreana al cinema i sèries de Hollywood”. K-Lab . https://k-lab.online/la-diaspora-coreana-en-el-cine/