Aquest curs proposa un viatge per l’univers literari de Han Kang, escriptora coreana i primera dona asiàtica a rebre el Premi Novel de Literatura el 2024. Aquí explorarem com la seva obra avança cap a espais on la llum i la foscor, l’amor i el dolor es troben i s’abracen. Com va assenyalar en el discurs del Premi Nobel, la seva literatura és un testimoni del moviment constant entre ombres i llampades, entre pèrdues i trobades, entre silencis i paraules. Al llarg de cinc sessions, recorrerem la seva evolució literària a través de les seves obres més significatives, des de La vegetariana fins a Impossible dir adéu .
Programa:
Sessió 1: L’univers literari de Han Kang
Començarem el nostre recorregut pel món literari de Han Kang, explorant la seva evolució des dels primers treballs fins a la seva consagració amb el Premi Nobel. Examinarem breument
Sessió 2: La classe de grec – El llenguatge i la pèrdua
Dedicarem aquesta sessió a La classe de grec , una obra que explora la relació entre el llenguatge i la pèrdua. A través de dos personatges –una dona que té afàsia, ha perdut la capacitat de parlar, i un professor que està perdent la vista– examinarem com l’estudi del grec antic es converteix en un espai on el temps, la memòria i la sanació es troben
Sessió 3: Actes humans – La llum a la foscor
En aquesta sessió abordarem Actes humans , obra que narra el Moviment Democràtic de Gwangju del 1980. Explorarem com Han Kang construeix un testimoni polifònic on les veus de les víctimes i supervivents s’entrellacen per il·luminar no només l’horror de la violència, sinó també els moments de profunda humanitat i solidaritat.
Sessió 4: Blanc – Entre absència i presència
Blanco ens presenta una meditació sobre el color que simbolitza tant l’absència com la presència, tant el buit com la plenitud. En aquesta sessió, examinarem com Han Kang utilitza el color blanc per explorar els espais intermedis entre la vida i la mort, entre allò visible i allò invisible, transformant el dolor de la pèrdua en una forma de llum que persisteix.
Sessió 5: Impossible dir adéu – Cap on la llum floreix
La sessió final estarà dedicada a Impossible dir adéu , obra que entrellaça la tragèdia històrica de l’Esdeveniment de Jeju (1947-1954) amb una profunda reflexió sobre la vida i la natura. En aquesta obra Han Kang connecta la memòria d’un dels episodis més dolorosos de la història passada de Corea amb la història actual. Analitzarem com l’autora teixeix una narrativa que uneix el passat i el present, allò humà i natural, proposant una visió on el dolor històric i l’esperança pel futur es troben en el cicle etern de la vida.
El curs s’adreça a persones interessades en la literatura contemporània internacional i en les noves veus que estan transformant la nostra comprensió del món a través de la literatura. No calen coneixements previs de literatura coreana, ni lectura prèvia de les obres.
Informació pràctica:
Les obres de Han Kang traduïdes a l’espanyol:
La vegetariana (채식주의자, 2007)
La classe de grec (희랍어 시간, 2011)
Actes humans (소년이 온다, 2014)
Blanc (흰, 2017)
Impossible dir adéu (작별하지 않는, 2021)
Professora:
Chaeyeon Park és professora associada de l’Àrea d’Estudis d’Àsia Oriental a la Complutense de Madrid, on imparteix classes de llengua i literatura coreana. També és professora de llengua coreana a Idiomas Complutense. Llicenciada i Màster en Llengua i Literatura Hispànica per la Korea University i llicenciada en Estudis d’Ensenyament de la Llengua Coreana per la Cyber University of Korea. Actualment, doctoranda en Estudis Literaris a la UCM, investiga la literatura coreana i hispanoamericana, enfocada a la literatura femenina i marginal.
Inscripció i més informació: Casa Àsia
